♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Pecahan Shikon no Tama.
(Saat kita sedang mengejar Naraku,)
(kita diserang siluman rambut yang mengerikan.)
(Untung saja Koga tiba-tiba muncul)
(dan membantu kita keluar dari bahaya.)
(Namun, kita malah bertemu)
(dengan gadis dari Suku Siluman Serigala yang terus mencari Koga.)
Kau sudah berjanji akan menikahiku.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Tidak peduli sesulit apa pun, kau harus ingat,
kau masih bisa menikah denganku, Ayame.
Benarkah?
Apa aku sungguh pernah berkata seperti itu?
Sungguh?
(Calon Pengantin Super Cepat)
Mungkinkah siluman itu adalah
pembunuh yang dikirim oleh Naraku?
Kita akan tahu setelah menangkapnya.
Mungkin saja siluman itu tahu di mana Naraku bersembunyi.
Mari bicarakan masalah ini setelah menyelamatkan Kagome!
Kau harus baik-baik saja, Kagome.
Sesuai perkataanmu, Ayame,
itu artinya Choro dari Suku Siluman Serigala adalah kakekmu.
Choro memang kakekku.
Oh, ya, kenapa kali ini kau turun gunung
dengan tergesa-gesa?
Karena akhir-akhir ini
selalu ada...
aura siluman yang aneh dari gunung bagian utara.
Aura siluman yang aneh?
Kakek bilang padaku,
itu adalah aroma iblis.
Iblis?
Demi merebut wilayah,
masing-masing Suku Siluman Serigala
dari timur, utara, selatan, dan barat
saling membantai satu sama lain.
Kakek ingin menghentikan pertikaian ini.
Dia berharap aku menikahi pria muda yang kuat
untuk menyatukan kekuatan suku.
Bukankah ini pernikahan politik?
Untungnya aku sudah punya janji pernikahan dengan Koga.
Aku sudah berkali-kali bilang aku lupa!
Kakek juga berpikir Koga pasti punya cara untuk mempersatukan suku.
Aku juga bersedia menikah dengannya.
(Jadi, bukan hanya pernikahan politik.)
Mereka sungguh tidak berguna!
Baru mencium sedikit aura jahat saja sudah ketakutan seperti itu.
Tidak peduli apakah aku bisa mempersatukan semua orang saat ini,
sebenarnya asalkan bisa menaklukkan mereka, itu sudah cukup!
Masalah ini tidak semudah seperti yang kau pikirkan.
Untuk mempersatukan suku, kau harus mendapatkan kepercayaan mereka dulu.
Dengan kata lain, kepribadianmu harus tenang dan bijaksana.
Dari ucapanmu, tugas ini sangat tidak cocok untukku.
Koga!
Menurutku, yang terpenting adalah
kita harus membunuh Naraku.
Mengenai hal lain, kita bicarakan saat ada waktu luang!
Jadi, kau tidak mau?
Jangan berisik!
Kembalilah ke gunung dulu!
Koga!
Ayame, kau sudah dewasa, jangan selalu mengandalkan kakekmu.
Seharusnya kau mengambil keputusan sendiri.
Ayame.
Ucapanku selesai sampai di sini.
Tunggu, Koga.
Aura siluman ini...
Aura siluman?
Inuyasha si anjing bodoh!
Tampaknya dia membuat siluman itu kabur lagi.
Aroma yang sangat menyengat.
Sepertinya siluman itu akan segera tiba.
Koga.
Sebaiknya kita kembali mencari Inuyasha dan yang lain.
Tidak perlu khawatir, Kagome.
Jangan takut, aku akan melindungimu seumur hidup.
Terima kasih atas niat baikmu.
(Aku rasa ini bukan saatnya membahas tentang kita.)
(Koga bilang menyukai gadis ini.)
(Jangan-jangan gadis bernama Kagome ini...)
Siluman sialan! Keluarlah, jangan sembunyi!
Ada yang ingin kutanyakan padamu!
Di mana mereka?
Apakah sebelah sana?
Monster rambut datang menyerang kita.
Menyerang kita?
Apakah dia ingin menjebak kita?
Inuyasha, cepat cari Kagome!
Sial!
Baiklah.
Kagome, aku datang menolongmu.
Kau tidak akan bisa kabur, Bocah Tengik.
Hari ini, aku akan menelanmu
bersama pecahan Shikon no Tama.
Ayame, aku tahu seharusnya tidak merepotkanmu.
Namun, tolong bantu aku jaga Kagome.
Apa? Kau mau aku menjaganya?
Kagome, kau dan Ayame tunggulah di sini.
Koga!
Aku kira kau sangat hebat, ternyata hanya rambut saja!
Bersiaplah!
Karena kau tidak bosan dan mengejar tanpa henti,
beritahu padaku,
di mana Naraku bersembunyi?
Rambutnya bertebaran!
Siluman sialan.
Koga!
Rasakan panahku!
(Panah suci?)
(Jangan-jangan Kagome adalah Miko?)
Dasar berengsek.
Jangan takut, Ayame.
Berengsek, siluman sialan!
Kagome, kenapa kau tidak pergi?
Kenapa harus pergi?
Koga bertarung melawan siluman
hanya untuk melindungimu.
Koga bukan orang seperti itu, kau salah paham.
Koga bertarung melawan siluman
demi melindungi kita berdua.
Sankon Tesso!
Inuyasha!
Kau baik-baik saja, 'kan, Kagome?
Jangan khawatir, aku tidak apa-apa.
(Inuyasha?)
(Apakah dia teman Kagome?)
Koga, kau sedang apa?
Kau hampir mencelakai Kagome, apa kau tahu itu?
Itu karena kau bodoh
sampai membiarkan silumannya kabur!
Biar aku yang melindungi Kagome!
Pergilah kau, Serigala Kurus!
Aku yang akan melindungi Kagome!
Apa yang bisa kau lindungi? Kau terlalu percaya diri!
Koga.
Karena Inuyasha sudah di sini,
kau tidak perlu berjuang sendiri.
Kagome!
(Mungkinkah Koga...)
Berhati-hatilah, Inuyasha.
Jangan sampai terjerat rambut siluman itu.
Tidak perlu mengkhawatirkanku, Kagome.
Kau cukup lihat pertunjukan bagus.
Aku akan membunuhnya dengan Angin Penyayat.
Kau hanyalah anjing bodoh.
Setiap kali datang hanya untuk mengacaukan situasi genting.
Ini bukan giliranmu bertindak, aku bisa membereskannya sendiri!
(Koga...)
(Jangan-jangan cintanya tidak dibalas Kagome?)
Aku juga akan melahap pecahan Shikon no Tama milikmu.
Inuyasha, cepat!
Cepat bantu Koga!
Aku membantunya?
Siapa lagi yang bisa membantunya selain dirimu?
Lihatlah, dia hampir dimakan siluman itu.
Cepatlah!
Aku tidak peduli Koga dimakan atau tidak.
Namun, tidak akan kubiarkan kau mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Rambutnya beterbangan!
Apa yang terjadi?
Inuyasha!
Tidak ada seorang pun yang bisa menghalangiku.
Akhirnya aku bisa...
lepas dari kendali Naraku.
Tugas terakhir adalah menggunakan energi pecahan Shikon no Tama
untuk mengembalikan diriku ke semula.
Apa katamu?
Kagome!
Nona Kagome!
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kalian sudah datang.
Siapa gadis ini?
Namanya Ayame.
Aku dengar dia adalah calon istri Koga.
Calon istri Koga?
Aku akan menjelaskannya pada kalian nanti.
Oh, ya, tadi itu siluman apa?
Siluman itu memberitahu kami,
dirinya sudah lepas dari kendali Naraku.
Siluman sialan, apa yang kau lakukan?
Saat meninggalkan
kastel untuk kabur,
Naraku berengsek itu tidak membawaku.
Ternyata dia bukan belahan tubuh yang dikirim oleh Naraku.
Maksudnya bagian itu tidak dibutuhkan Naraku lagi?
Sepertinya memang bagian yang dibuang Naraku.
Pantas saja.
Tadinya aku khawatir membiarkan Koga melawan belahan tubuh Naraku sendirian.
Koga, siluman jahat membuang sampah yang tidak diinginkan,
tapi kau malah memakai kekuatan penuh untuk menghadapinya.
Ayame, maaf.
Aku harus melindungi keselamatanmu.
Tunggulah di sini untuk sementara.
Hei, Anjing Bodoh.
Aku akan menemanimu bermain saat ada waktu.
Dasar serigala kurus sialan!
Siluman Bodoh!
Aku tidak peduli kau dibuang Naraku atau kau kabur sendiri.
Intinya,
kau sama sekali tidak tahu keberadaan Naraku, ya, 'kan?
(Koga.)
Kenapa kau ragu?
Koga, bukankah masih ada yang ingin kau tanyakan pada siluman itu?
Tidak perlu khawatir, aku tahu batasannya, tidak perlu diingatkan.
Siluman Sialan, katakan apa yang kau tahu.
Percuma saja mencarinya.
Naraku sudah pergi ke tempat di mana tidak ada yang bisa menyentuhnya.
Tempat di mana tidak ada yang bisa menyentuhnya?
Namun, sayang sekali.
Aku bahkan tidak tahu tempat itu.
Aku hanya siluman yang sial dan dibuang oleh Naraku.
Aku tidak tahu apa rencana Naraku selanjutnya.
Kalian juga sama sialnya denganku.
Sepertinya dia tidak berbohong.
Tidak ada petunjuk apa pun, perjuangan yang sia-sia lagi.
Apa boleh buat, tidak ada petunjuk.
Oh, ya, mungkin saja siluman yang sial ini ada gunanya!
Siluman sialan!
Koga!
Ayame!
Aura silumannya muncul lagi.
Apakah itu kekuatan dari bunga iris?
Aku akan memakan kalian!
Koga!
Ayame!
Mereka ditelan siluman itu!
Koga! Ayame!
Dasar siluman berengsek.
Lihat bagaimana Angin Penyayat-ku menghabisimu!
Akhirnya pecahan Shikon no Tama masuk ke perutku.
Berani sekali menyentuhku, apa kau sudah bosan hidup?
Koga, tanganmu...
Semuanya gara-gara aku mendadak melompat.
Luka kecil seperti ini bukanlah apa-apa.
Koga!
Akhirnya datang juga.
Ingat aroma ini dengan baik.
Pastikan semua serigala mengingatnya.
Jadi, Koga ingin menggunakan semua serigala untuk melacak aroma Naraku
dan menemukan tempat dia berada?
Apa gunanya metode ini?
Jika seluruh serigala bisa melacak aroma Naraku,
siluman jahat itu sudah kutangkap sejak awal.
Koga, lari ke mana dia?
Sialan!
Kagome, sepertinya aku harus pergi.
Namun, aku janji.
Saat bertemu lagi denganmu,
aku akan membawa kepala Naraku untukmu.
(Koga sialan, jelas-jelas cintamu bertepuk sebelah tangan.)
(Percuma aku tergila-gila padanya.)
Tidak perlu.
Aku mohon jangan begitu, Kagome.
Ingatlah, aku sudah berjanji akan kembali untuk menikahimu.
Apa?
Tunggu dulu, Koga!
Sebelum kau mengenalku,
kau sudah berjanji untuk menikahi Ayame setelah dia dewasa.
Kau pernah bilang begitu, 'kan?
Aku sama sekali tidak ingat... pernah berkata seperti itu.
Coba kau ingat-ingat lagi.
Saat terangnya bulan di malam hari dan munculnya pelangi,
apa yang kau katakan kepada Ayame?
Malam saat... pelangi muncul.
=Inuyasha=
Tunggu sampai kau turun dari gunung.
Pada saatnya nanti, aku ingin kau menjadi istriku.
Lihat itu.
Saat pelangi bulan muncul...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku sungguh tidak ingat apa-apa.
Koga, kau lihat pelangi di langit, 'kan?
Sudah kubilang berkali-kali, aku tidak ingat ada pelangi.
Tidak tahu kenapa Ayame selalu menggangguku.
Apalagi itu kejadian saat masih kecil.
Aku tidak ingin membahas masa lalu lagi.
Aku juga tahu sekarang kau harus berusaha keras menangkap Naraku.
Sepertinya
Kagome dan Koga terjerat cinta segitiga.
Tidak, kurasa bukan begitu.
Mungkin saja gadis bernama Ayame
akan membawa Koga kembali ke gunung.
Namun, Koga selalu menyukai Kagome.
Dia tidak terlihat seperti orang yang suka selingkuh.
Apa yang kau lakukan, Inuyasha?
Tidak ada.
Aku dan kakek pasti akan cari cara untuk menyatukan suku
sampai dendammu terbalaskan.
Kalau begitu, terima kasih.
Namun, bukan berarti aku sudah menyerah.
Kau harus ingat baik-baik.
Aku barulah istri masa depanmu.
Aku... Calon istriku
harus bisa melihat pecahan Shikon no Tama.
Kagome... bisa melihatnya.
Maksudmu bisa melihat pecahan Shikon no Tama?
Kalau begitu, aku bisa membuat diriku melihatnya!
Membuat dirimu melihat...
Sepertinya tidak mudah.
Pasti bisa!
Tidak mungkin!
Aku bilang bisa, ya, bisa!
Aku bilang tidak bisa, ya, tidak bisa!
Kenapa kau tertawa?
Aku akan menunggunya dengan senang hati.
Sampai jumpa lagi.
Eh, Miroku,
jika seseorang giat berlatih,
apakah dia bisa tahu keberadaan pecahan Shikon no Tama seperti Kagome?
Menurutku, seharusnya tidak berguna.
Namun...
kenapa Ayame bisa begitu percaya diri?
Bahkan dia sangat yakin.
Gadis itu bodoh.
Koga, cukup bicaranya.
Lebih baik kau serahkan pecahan Shikon no Tama milikmu!
Jangan buang-buang waktu.
Sampai jumpa lagi, Kagome.
Maaf, aku pamit dulu.
Bocah sialan!
Oh, ya, Inuyasha.
Bukankah lebih berguna jika meminta bantuan dari Koga dan temannya?
Hentikan omong kosongmu.
Jika bau busuk bisa menjadi petunjuk,
mana mungkin Naraku membuang sampahnya sendiri!
Sampah berarti bau busuk.
Bagaimana mungkin Naraku seceroboh itu?
Benar juga.
Dengan kata lain, Naraku bajingan ini...
sama sekali tidak takut ditemukan orang.
Bukankah begitu?
Sepertinya masuk akal.
Lalu, bagaimana?
Eh, apa?
Aku bertanya, di mana Naraku bersembunyi?
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Pikirkan saja sendiri.
(Sama sekali tidak terpikirkan.)
(Sepertinya harus mengandalkan diri sendiri.)
(Sebenarnya, perkataan Inuyasha benar.)
(Siluman itu bilang,)
(Naraku sembunyi di tempat di mana tidak ada orang yang bisa menyentuhnya.)
(Di mana sebenarnya tempat itu?)
Malam itu seharusnya ada di sekitar jembatan.
Aku tidak ingin kalah dari Naraku.
Namun, balas dendam bukanlah tujuan hidupku satu-satunya.
Aku harap kau akan segera melupakan pelangi bulan,
Ayame.
Aku sungguh tidak bisa melupakannya.
Aku tidak akan lupa dengan janjimu yang akan melindungiku seumur hidup.
Meskipun tidak ada pelangi, aku akan selalu mengingatnya.
Sial, sungguh menyebalkan.
Setelah upaya besar, akhirnya Kekkai milik Naraku berhasil dimusnahkan.
Siapa tahu jika kita saling bekerja sama,
aku yakin kita pasti bisa menemukan Naraku suatu hari nanti.
Apa maksudmu "kita"?
Apa jangan-jangan kau masih ingin mengandalkan Koga?
Koga tidak pernah menyerah padamu.
Demi dirimu, dia bahkan berani melukai calon istrinya.
Apa kau tidak rela mencampakkannya?
Apa maksudmu? Apa kau cemburu?
Cemburu? Kenapa aku cemburu?
Tidak masalah jika tidak cemburu.
Terserah apa katamu, aku tidak peduli.
Menyebalkan, kau yang mulai.
Anggap saja kami tidak ada, lanjutkan saja.
Sudah cukup bicaranya?
(Bagaimana bisa cukup?)
(Ayame saja mencintai Koga dengan sepenuh hati.)
(Alangkah baiknya jika Inuyasha bisa seperti dia.)
Pelangi bulan.
Bagaimana mungkin ada pelangi di malam hari? Jangan bermimpi.
Pasti ada.
Orang yang berjodoh pasti bisa melihatnya.
Benarkah?
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Gawat, sejak Naraku hilang tanpa jejak,)
(siluman yang dulu tidak berbahaya)
(mulai bergerak lagi.)
(Berkat para siluman itu,)
(para pembasmi siluman mendadak banyak pekerjaan.)
(Namun, persaingan menjadi lebih kompetitif.)
(Nenek yang menyebut dirinya adalah ahli membasmi siluman,)
(bahkan tetap tenang saat dikelilingi berbagai macam aura siluman.)
(Entah dia memang hebat atau lamban.)
(Lebih baik segera berkemas dan pulang.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Aura Siluman di Kastel Siluman Kepala)
(Tuan putri yang sangat cantik.)
(Serahkan tugas ini padaku.)
(Tidak masalah.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Rongsokan yang dibuang Naraku di dalam kastel.)
(Pecahan Shikon no Tama milik Koga bisa membuatnya bangkit kembali.)